menu

Cahors-juin-jardins

Sources et (re)sources, édition 2017

square Olivier de Magny : Umarmen
L’exploration des possibilités d’échanges invisibles avec ces végétaux que l’on cotoie au quotidien a inspiré cette pièce dans laquelle on peut entrer.
Umarmen (prendre dans ses bras en Allemand) est une pièce à mi-chemin entre la tenue et l’abri, pour permettre à chacun d’expérimenter un moment privilégié avec un arbre.
Une structure de plaquettes de bois et de feutre, fixée à un tronc d’arbre, qui isole de l’environnement et permet de rentrer en contact avec un sujet arbre en toute intimité : entourer le tronc de ses bras, sentir, respirer, s’inspirer, imaginer.
Et se transformer en être mi-homme mi-arbre pour les regardeurs.

Bibliothèque patrimoniale de Cahors : les explorateurs

The exploration of the possibilities of invisible exchanges with these plants that we encounter on a daily basis has inspired this room into which we can enter.
Umarmen (to take in one’s arms in German) is a room halfway between the dress and the shelter, to allow everyone to experience a privileged moment with a tree.
A structure of wood and felt plates, fixed to a tree trunk, which isolates from the environment and makes it possible to come into contact with a tree subject in all intimacy: to surround the trunk of its arms, to feel, to breathe, to be inspired, to imagine.
And turn into a half-man, half-tree being for the viewers.

/