menu

forêt noire- forêt blanche

Forêt noire / forêt blanche est un ensemble de 18 cartes à gratter rondes montées sur pieds de métal noir laqué. 2015-2016. Forêt érigée sur un sol d’écorces de pin.
Les cartes sont comme des paysages abstraits, reprenant en gros plan des images des écorces des arbres remarquables rencontrés à Berlin pour le projet Dendromité-Berlin (2015). Partant de photographies, la texture grattée des formes circulaires hors d’échelle, les contrastes de noir et de blanc s’éloignent de cette source. Le sens de lecture n’a plus d’évidence, devient motif, s’approche de l’abstraction. Ces détails gravés ne pourraient-ils pas être des « paysages » montagneux, marins, cristallins, floraux ?
Cette forêt montée sur pieds de métal, est inspirée des modèles, sculptures scientifiques montrant notamment la structure interne des végétaux.

Black Forest / White Forest is a set of 18 round scratch cards mounted on black lacquered metal legs. 2015-2016. Forest erected on a pine bark floor.
The maps are like abstract landscapes, taking close-up images of the bark of remarkable trees encountered in Berlin for the Dendromacy-Berlin project (2015). Starting from photographs, the scratched texture of the circular shapes out of scale, the contrasts of black and white move away from this source. The sense of reading no longer has any evidence, becomes motive, approaches abstraction. Couldn’t these engraved details be mountainous, marine, crystalline, floral « landscapes »?
This forest, mounted on metal feet, is inspired by models, scientific sculptures showing in particular the internal structure of plants.

/